Arthur Rimbaud - Sezon w piekle: Zła krew (cz.1* Ironiczny autoportret)

Sezon w piekle: Zła krew (cz.I Ironiczny autoportret*)

Odziedziczyłem po mych galijskich przodkach niebieskie oko, ograniczony móżdżek i nieumiejętność walki. Uważam, że moja odzież jest równie barbarzyńska jak ich. Tyle, że nie maszczę sobie masłem mojej czupryny.
Galowie trudnili się ściąganiem skór ze zwierzat, paleniem traw, byli najgłupszymi ze wszystkich w tamtych czasach.
Od nich przejałem: bałwochwalstwo i uwielbienie profanacji; ach! Wszystkie wady, gwałtowność, zmysłowość, - cudownie, zmysłowość; - zwłaszcza kłamliwość i lenistwo.
Wkurzaja mnie wszystkie zawody. Szefowie i pracownicy, wszyscy to wieśniacy, prostacy. Ręka do piora na równi z ręka do pługa. – Co za czasy rąk! – Nie będę miał nigdy własnej ręki. Poza tym, udamawianie prowadzi zbyt daleko. Uczciwość żebractwa przygnębia mnie. Kryminaliści brzydza mnie jak kastraci : ja jestem nietknięty, jest mi to wszystko jedno.
Lecz! Kto uczynił mi jezyk perfidnym tak bardzo, że kierował i utrwalał dotad moje lenistwo? Bez używania, aby przeżyć, nawet mojego ciala, większy próżniak od najgorszego nikczemnika, żyłem wszędzie. Nie ma rodziny w Europie, ktorej nie znałbym. – Mam na mysli rodziny, jak moja, które zawdzięczają wszystko deklaracji Praw Czlowieka. – Znałem każdego syna rodziny!

*podzial na części oraz ich tytuły wyłącznie na potrzeby bloga


Tłumaczyła Marta Pycior

__________

ja - grzesznica

rzucam wzrokiem na zielony stół pejzażu
dzisiaj wygrywam z polnymi kamieniami
stanowczo rien ne va plus

*
Wiersz pochodzi z mojego tomiku wierszy



WYZNANIE POEZJI - Marta M. Pycior ( Wyd. Minaitura)

http://prus24.pl/bookstore,details,9788376063898,WYZNANIE-POEZJI.html

___________

Epitafium tabletce

*
Z różnych przyczyn ocaliłam kilka wierszy z tak zwanej przeszłości.
Epitafium napisany dziesięć lat wcześniej - jest mi bliski, jakby należał do mojej rodziny. Gorzej - jakby był częścią mnie.

Czy wiersz, który piszę dzisiaj ocalę za dziesięć lat?
Po co?

urefleksyjnia mnie probabilistyka zdarzeǹ...


___________

Proces wiersza

Obsesyjna myśl ...
a potem wiersz...
drugi...
trzeci...
wyrzucam drugi...
wyciągam z kosza drugi... nie jest taki zły.
wyrzucam trzeci...
cieszę się, że wyrzuciłam trzeci...
publikuję pierwszy...
nie wiem co mogę zrobić z drugim...
urefleksyjnia mnie...
tylko on...
nieobecny

__________

Wyznanie poezji - tomik wierszy

Wyznanie poezji - tak zatytuowałam tomik wierszy, który jest moim debiutem poetyckim. Na okładce widnieje mój obraz - akryl pt „W muzeum”.
Ogromna radość.
Nie wiem kiedy ukaże się następny tomik wierszy, nie każda bowiem myśl układam w wiersz, często jest to jednak tylko proza...


WYZNANIE POEZJI - Marta M. Pycior
http://prus24.pl/bookstore,details,9788376063898,WYZNANIE-POEZJI.html

__________

brak pytaǹ

nie - nikt nie pytał kim jestem
anonimowego przechodnia na gwarnej ulicy nikt nie pyta

__________

Obejmowanie się cisz

jeżeli cisza obejmuje ciszę - czy to też jest miłosny dialog?
dwóch cisz
dwóch światów
dwóch ciałdusz

__________

Wyznanie wiary

Wyznanie wiary - jak wyznanie poezji
a może jak wyznanie uczuć... albo wyznanie wyznaǹ...
wyznanie siebie... wyznanie ciebie...


__________

Olej na plótnie poduszki

Krople czerwieni farby zamiast bezbarwnych kilku kropel łez...

__________

Niewierna w poezji

nikt przy wejściu nie pytał jak głęboka jest moja wiara
dlatego właśnie mogłam czytać Norwida w kaplicy kościelnej
równolegle do świeczki wcześniej zapalonej przed świętym Antonim
wzniośle symbolizującej cokolwiek z dzieciątkiem
**

Ten wiersz pochodzi z tomiku wierszy - WYZNANIE POEZJI - Marta Pycior (Wyd. Miniatura)
i zamowić

http://prus24.pl/bookstore,details,9788376063898,WYZNANIE-POEZJI.html

__________

Arthur Rimbaud - Definicja Piękności, alegorii Poezji Klasycznej...

fragmenty w tłumaczebiu Marty Pycior

Pewnego wieczoru, posadziłem Piękność na me kolana. - I wtedy zauważyłem, że jest gorzka. - I ją przekląłem.
Uzbroiłem się przeciwko sprawiedliwości.

__________

Bolesne inspiracje poetyckie

Poeta nawet radość przeżywa do bólu.
Bez sensu? Z pewnością.
Co nie zmienia stanu rzeczy.

__________

Spóźniona wiedza

Ostatecznie wiersz rytmiczny i po zamkniętym - z natury rzeczy - kole.
Dlaczego rytm? Może dlatego, że zakochiwanie się i porzucanie jest w jakiś nieludzki sposób rytmicznie powtarzalne.
Z wiedzą sprzd zakochania sie i z wiedzą po zakochaniu...

Wiedza o niepotrzebnej milości jest zawsze spóźniona.


__________

Samo – by – się – stwo

*
Gdyby wystarczyło posiadanie czasu albo woli albo
Domu podmurowanego jak trzeba
Może tę miłość jakoś zatrzymało – by - Się
Wbrew cygance

Gdyby wystarczyło aniołów albo elfów albo
Zeusa na tronie marmurowym
Może ten samochód jakoś zatrzymało – by - Się
Wbrew twojej decyzji


*
Trudno jest pisac o samobójstwie.
W dziwnym zbiegu okoliczności - jest to mój ulubiony wiersz... ulubiony tytuł...
Można go znaleźć w tomiku wierszy:
WYZNANIE POEZJI - Marta M. Pycior, wyd. : Miniatura, Krakow

i zamówić:
http://prus24.pl/bookstore,details,9788376063898,WYZNANIE-POEZJI.html

__________

W poszukiwaniu życia

Życie – to punkt wyjścia, a jednocześnie punkt docelowy. (Marta Pycior)
Żyj, nie czekaj jutra. Zrywaj już dzisiaj róże twego życia ( Ronsard, Sonety dla Heleny)

__________